If you have accidently posted something in your match media which should not be there you can easily delete it using the following steps:
Go to the match that you would like to delete media from.
Go to the media section.
Select the media that you would like to delete from the game.
Tap on the three dots in the top right.
Select delete post.